Svetovni dan radiografije: radiologi in obravnava pljučnega raka

Pri večini ljudi se pljučni rak prvič odkrije na rentgenski sliki prsnega koša ali na računalniški tomografiji (CT), pri čemer je oseba, ki opravi to preiskavo, običajno radiološki tehnik. Ob svetovnem dnevu radiografije, 8. novembra, ki sovpada z mednarodnim dnevom radiologije, se posvečamo vlogi, ki jo imajo radiološki tehniki pri zgodnjem odkrivanju pljučnega raka – od vsakodnevnih rentgenskih preiskav do programov presejanja, ki se trenutno vzpostavljajo po vsej Evropi.

Prav tako preučujemo, kaj nova evropska raziskava, v kateri je sodelovalo več kot 1.500 radioloških tehnikov, razkriva o njihovi spreminjajoči se vlogi, kakšne ugotovitve je prinesla obsežna britanska študija o umetni inteligenci (AI) in rentgenskih posnetkih prsnega koša ter kaj je potrebno, da bi hitrejše slikanje omogočilo hitrejšo diagnozo.

Ključne točke

  • Radiologi so pogosto edini zdravstveni delavec, ki je med preiskavo prisoten ob pacientu. V novi evropski raziskavi je 64,0 % anketirancev potrdilo, da to velja za njihovo delo.

  • Presejanje pljučnega raka po Evropi je odvisno od usposobljenega osebja na področju slikovne diagnostike. V nedavni študiji so le 4 od 14 evropskih držav vzpostavile programe usposabljanja za presejanje pljučnega raka.

  • Umetna inteligenca lahko pospeši pripravo izvidov rentgenskih posnetkov, vendar to samo po sebi ne pospeši postavitve diagnoze. V študiji LungIMPACT, v kateri je bilo analiziranih 93.326 rentgenskih posnetkov prsnega koša, so bili izvidi pripravljeni hitreje, vendar je čas do opravljene CT-preiskave ostal 53 dni.

  • Radiologi si želijo razviti svojo vlogo. Več kot polovica (51,9 %) meni, da jo bo umetna inteligenca okrepila, vendar le 43,3 % meni, da imajo dovolj priložnosti za napredovanje.

V tem članku

Kaj počnejo radiološki tehniki pri zdravljenju pljučnega raka?

Radiologi izvajajo rentgenske in CT-preiskave za odkrivanje pljučnega raka ter so odgovorni za to, da že ob prvem poskusu pridobijo jasno in varno sliko. Izberejo ustrezen protokol preiskave, namestijo pacienta, poskrbijo, da je odmerek sevanja čim nižji, in preverijo, ali so slike primerne za interpretacijo.

Prav oni so tudi tisti, s katerimi se človek sreča v trenutku zaskrbljenosti. Rentgenska slika prsnega koša zaradi kašlja, ki ne mine, ali CT-preiskava za preverjanje sence na sliki, sta lahko prvi znak, da nekaj ni v redu. V nekaterih državah, med drugim tudi v Združenem kraljestvu, izkušeni radiološki tehniki tudi interpretirajo rentgenske slike prsnega koša, izvajajo presejalne preiskave za pljučnega raka in pomagajo pri organizaciji nadaljnjih preiskav pljučnih vozličkov.

Svetovni dan radiografije obeležuje obletnico odkritja rentgenskih žarkov, ki ga je 8. novembra 1895 opravil Wilhelm Röntgen. Na mednarodni ravni ga organizira Mednarodno združenje radiografov in radioloških tehnologov, s čimer se priznava delo radiografov na področju diagnostičnega slikanja in radioterapije.

Če vas zanima, kaj se zgodi, ko se pri pregledu odkrije nekaj sumljivega, si preberite naš članek o tem, kako zdravniki odkrivajo in odstranjujejo majhne pljučne vozliče – v njem so podrobno opisani vsi koraki od pregleda do operacije.

Radiologi in presejanje za pljučnega raka v Evropi

Presejanje pljučnega raka z nizkodozno računalniško tomografijo (CT) se širi po vsej Evropi, vsak program pa za svoje izvajanje potrebuje radiološke tehnike. Presejanje omogoča odkrivanje pljučnega raka v zgodnejši fazi, ko je na voljo več možnosti zdravljenja, mednarodna študija agencije za raziskave raka pri Svetovni zdravstveni organizaciji, Mednarodne agencije za raziskave raka (IARC), pa je potrdila, da to rešuje življenja. O tej študiji smo poročali v članku »Presejanje pljučnega raka rešuje življenja: nova študija IARC to potrjuje«.

Države so na zelo različnih stopnjah. Nemčija je svoj nacionalni program začela izvajati aprila 2026, medtem ko številne druge še vedno izvajajo regionalne ali pilotne programe. Novi projekt SOLACE+, ki ga financira EU in se je začel 1. novembra 2026, bo v obdobju treh let podprl 19 držav pri vzpostavitvi in izboljšanju presejalnih programov, vključno z usposabljanjem osebja.

Usposabljanje predstavlja resno vrzel. V študiji iz prejšnjega projekta SOLACE, objavljeni julija 2026 v reviji *Insights into Imaging*, je bilo anketiranih 25 strokovnjakov za presejanje iz 14 evropskih držav. Le 4 od 14 držav so imele vzpostavljene programe usposabljanja za presejanje pljučnega raka, obvezno usposabljanje pa sta imeli le Francija in Združeno kraljestvo. Avtorji so pozvali k uvedbi skupnih osnovnih učnih načrtov in minimalnih standardov usposobljenosti po vsej Evropi.

Ali lahko umetna inteligenca pospeši diagnozo pljučnega raka na podlagi rentgenskih posnetkov prsnega koša?

Umetna inteligenca lahko radiološkim ekipam pomaga pri hitrejšem izdelovanju izvidov rentgenskih posnetkov prsnega koša, vendar je obsežna britanska študija pokazala, da to samo po sebi ni skrajšalo časa do postavitve diagnoze pljučnega raka. Zamude so se pojavile po opravljenem pregledu.

V okviru študije LungIMPACT, objavljene marca 2026 v reviji *Nature Medicine*, so preizkušali umetno inteligenco, ki je označevala rentgenske posnetke prsnega koša, ki so nakazovali pljučnega raka, in jih premaknila višje na čakalni seznam za poročanje. Študija je potekala v petih zdravstvenih ustanovah Nacionalne zdravstvene službe (NHS) v Angliji in je vključevala 93.326 rentgenskih posnetkov prsnega koša, ki so jih naročili splošni zdravniki. Glavni raziskovalec je bil Nick Woznitza, svetovalec za radiologijo v bolnišnicah University College London.

Rezultati študije LungIMPACT

  • Mediana časa do izdaje izvidov rentgenskih posnetkov: 47 ur brez prednostnega razvrščanja z umetno inteligenco, 34 ur z njim

  • Mediana časa od rentgenskega pregleda do CT-preiskave: 53 dni v obeh skupinah

Vir: randomizirana kontrolirana študija LungIMPACT, pet zdravstvenih ustanov NHS v Angliji, 93.326 rentgenskih posnetkov prsnega koša, Nature Medicine, marec 2026.

Raziskovalci so ugotovili, da so se zastoji pojavljali v nadaljevanju postopka: obveščanju osebe, naročanju CT-preiskave in dogovarjanju terminov v ambulanti. Kot je povedal Nick Woznitza: »Ozkoglavje ni v samem poročanju, temveč v vsem, kar sledi.«

To potrjuje trditev organizacije Lung Cancer Europe, ki smo jo izpostavili v okviru našega dela na področju hitrih napotitvenih poti: nova tehnologija ljudem pomaga le, če je celotna pot organizirana tako, da se na njo ustrezno odzove. V naši izjavi o umetni inteligenci v zdravljenju pljučnega raka je navedeno, kako bi bilo treba umetno inteligenco uvajati, naš članek o umetni inteligenci, ki slike pljuč bere tako kot radiolog, pa obravnava, v katero smer se ta tehnologija razvija.

Radioterapija pri pljučnem raku: delo radioloških tehnikov

Svetovni dan radiografije je namenjen tudi radioterapevtom, ki načrtujejo in izvajajo radioterapijo. Radioterapija se uporablja za zdravljenje pljučnega raka v vseh stopnjah, ne le za lajšanje simptomov.

Za bolnike z majhnim pljučnim rakom v zgodnji fazi, ki se ne morejo podvreči operaciji ali se zanjo ne odločijo, je stereotaktična ablativna radioterapija (SABR) kurativno zdravljenje. Pri tej metodi se v majhnem številu sej, običajno manj kot petih, dovajajo zelo visoki, natančno usmerjeni odmerki sevanja, zato se pogosto šteje za standardno zdravljenje za to skupino bolnikov. Drew Moghanaki, radiološki onkolog na Univerzi Kalifornije v Los Angelesu (UCLA) in v ameriškem Ministrstvu za zadeve veteranov ter sopredsednik študije VALOR, je to opisal takole: »Z natančnostjo pod milimetrom zdaj zdravimo in celo ozdravimo pljučnega raka v enem samem seansu.«

Obstaja vse več dokazov o tem, kateri način zdravljenja je primeren za posameznike. V študiji STARS so primerjali SABR z minimalno invazivno kirurgijo pri bolnikih z majhnimi pljučnimi raki v zgodnji fazi, ki so bili v dovolj dobrem zdravstvenem stanju za oba načina zdravljenja. Osemdeset bolnikov, ki so prejeli SABR, so primerjali z 80 podobnimi bolniki, ki so se podvrgli kirurškemu posegu. Po 10 letih je bilo živih 69 % bolnikov iz skupine SABR, v primerjavi z 66 % po kirurškem posegu. Zmerne do hude zaplete so prizadele 1 % oseb po SABR in 50 % po operaciji. Študija je bila majhna in ni bila naključno razvrščena, 10-letni rezultati pa so bili doslej predstavljeni na konferenci, namesto da bi bili v celoti objavljeni.

Randomizirane študije bodo pokazale, ali je SABR za to skupino res enako učinkovit kot kirurški poseg. V okviru študije VALOR v ZDA naj bi primerjali petletno preživetje pri 670 osebah. Rezultati te študije še niso na voljo.

Novi dokazi kažejo, da lahko radioterapija pomaga tudi takrat, ko se je pljučni rak razširil na majhno število mest. V britanski študiji SARON, ki je bila predstavljena na kongresu Evropskega društva za medicinsko onkologijo (ESMO) oktobra 2026, je 140 oseb z nedrobnoceličnim pljučnim rakom, ki se je razširil na eno do pet mest, prejelo standardno zdravljenje z zdravili, bodisi v kombinaciji z visokodozno radioterapijo na vseh znanih mestih bodisi brez nje. Z dodatkom radioterapije se je mediana preživetja brez napredovanja bolezni podaljšala z 8,9 na 13,9 mesecev, ne da bi to vplivalo na kakovost življenja. Splošno preživetje je bilo v obeh skupinah podobno, in sicer 31 oziroma 28 mesecev, zato je bila glavna korist daljše obvladovanje raka.

Kaj nova evropska raziskava pravi o radioloških tehnikih

Raziskava, v kateri je sodelovalo 1.548 radiografov in ki je bila 30. oktobra 2026 objavljena v reviji »Insights into Imaging«, kaže, da ta poklic prevzema več odgovornosti in je pripravljen narediti še več. Raziskavo sta izvedli Evropska mreža za ocenjevanje slikovne diagnostike v medicini (EuroAIM) in Evropska federacija združenj radiografov (EFRS). Skoraj vsi anketiranci (97,4 %) delajo v Evropi, skoraj polovica (48,3 %) pa v Združenem kraljestvu.

Kaj so povedali radiologi

  • 85,8 % se šteje za najbolj odgovorne za optimizacijo kakovosti slike

  • 84,8 % udeležencev meni, da so tečaji za stalno strokovno izpopolnjevanje koristni

  • 84,0 % se šteje za najbolj odgovorne za zaščito pred sevanjem osebe, ki se pregleduje

  • 66,0 % pri svojih vsakodnevnih nalogah dela neodvisno od zdravnikov

  • 64,0 % je pogosto edini zdravstveni delavec, ki je med pregledom v stiku z osebo

  • 57,4 % bi se ponovno odločilo za rentgensko slikanje

  • 51,9 % meni, da bo umetna inteligenca okrepila njihovo vlogo

  • 43,3 % meni, da imajo dovolj možnosti za poklicni napredek

Vir: Cornacchione P. in sod. Raziskava EuroAIM/EFRS, Insights into Imaging 2026;17:271. Raziskava je potekala od julija do septembra 2025.

Avtorji opisujejo »poklic v prehodu, za katerega so značilne vse večje odgovornosti«. Pozivajo k vzpostavitvi strukturiranih, mednarodno primerljivih okvirov poklicnega razvoja, ciljno usmerjenemu izobraževanju na področju umetne inteligence ter večjim vlaganjem v raziskave, ki jih vodijo radiologi, da bi se radiologi podpirali kot samostojni strokovnjaki in ne le kot tehnični izvajalci. Poklicne poti se razlikujejo: Združeno kraljestvo ima štiristopenjsko strukturo, ki vključuje napredne strokovnjake in svetovalce, ter bolj uveljavljene okvire kot mnoge druge evropske države.

Anketa ima svoje omejitve. Izvedena je bila v angleščini, razširjena prek strokovnih in akademskih mrež, pri čemer so radiologi iz Združenega kraljestva prispevali skoraj polovico odgovorov, zato morda ne odraža vseh držav enako.

Več informacij: Kampanja organizacije Lung Cancer Europe »Get Checked!« pomaga članicam po vsej Evropi ozaveščati javnost o simptomih pljučnega raka in pomenu zgodnje diagnoze.

Kaj se mora spremeniti

Zgodnejša diagnoza pljučnega raka je odvisna od usposobljenega osebja na področju slikovne diagnostike ter od postopka, ki se hitro sproži, ko pregled vzbudi sum. Zgoraj navedeni podatki kažejo na tri prednostne naloge.

  1. Usposabljanje in razvoj kadrov na področju presejalnih pregledov. Ker se presejalni pregledi širijo prek nacionalnih programov in projektov, kot je SOLACE+, Evropa potrebuje skupne standarde usposabljanja za vse vpletene, vključno z radiološkimi tehniki.

  2. Po pregledu je treba sprejeti ustrezne ukrepe. Raziskava LungIMPACT kaže, da hitrejše poročanje ne pomaga, če CT-pregledi, rezultati in obiski v ambulanti ne sledijo takoj. Časovni cilji in hitri postopki napotitve lahko zapolnijo to vrzel.

  3. Uvedite umetno inteligenco v sodelovanje z zaposlenimi, ne pa ob njih. Radiologi na splošno pričakujejo, da bo umetna inteligenca okrepila njihovo vlogo. Potrebujejo usposabljanje in jasno opredeljene odgovornosti, da bo umetna inteligenca podpirala strokovno presojo, namesto da bi jo nadomestila.

Te prednostne naloge so v skladu s pozivom iz naše Listine 2026–2030, da se vsem, ki jih je prizadel pljučni rak, ne glede na to, kje v Evropi živijo, zagotovi hitra in kakovostna diagnoza.

Pogosta vprašanja

Kaj je svetovni dan radiografije?

Svetovni dan radiografije se praznuje vsako leto 8. novembra, na obletnico odkritja rentgenskih žarkov, ki ga je leta 1895 opravil Wilhelm Röntgen. Ta dan je namenjen priznanju dela radiografov na področju diagnostičnega slikanja in radioterapije ter ozaveščanju o njihovi vlogi v zdravstvu. Praznuje se istega dne kot Mednarodni dan radiologije, ki ga organizira Evropsko radiološko društvo in ki v širšem smislu proslavlja radiologijo.

Kakšna je razlika med radiološkim tehnikom in radiologom?

Radiološki tehnik je zdravstveni delavec, ki izvaja slikovne preiskave, kot so rentgenske slike in računalniške tomografije, ali izvaja radioterapijo. Radiolog je zdravnik, specializiran za interpretacijo slikovnih preiskav. V nekaterih državah posebej usposobljeni radiološki tehniki pripravljajo tudi poročila o nekaterih preiskavah, vključno z rentgenskimi posnetki prsnega koša.

Ali radiologi sodelujejo pri presejalnih pregledih za raka pljuč?

Da. Pri presejalnih pregledih za raka pljuč se uporabljajo nizkodozne CT-preiskave, ki jih izvajajo radiološki tehniki, ki poskrbijo, da ostane doza sevanja nizka. Kljub temu, da se presejalni programi širijo po vsej Evropi, so standardi usposabljanja osebja, ki izvaja presejalne preglede, med državami še vedno neenaki.

Ali umetna inteligenca pospeši diagnozo pljučnega raka?

Ne sama po sebi. V britanski študiji LungIMPACT je umetna inteligenca radiološkim ekipam pomagala pri hitrejšem poročanju o rentgenskih posnetkih prsnega koša, vendar je mediana časa od rentgenskega posnetka do CT-preiskave ostala pri 53 dneh. Zamude so nastale v korakih po preiskavi, na primer pri naročanju CT-preiskav in terminov.

Ali lahko radioterapija pozdravi pljučnega raka?

Za nekatere ljudi da. Stereotaktična ablativna radioterapija (SABR) je kurativno zdravljenje majhnih pljučnih rakov v zgodnji fazi pri ljudeh, ki se ne morejo podvreči operaciji ali se zanjo ne odločijo. V eni od študij, v kateri so sodelovali bolniki, ki bi se lahko odločili za katero koli od obeh oblik zdravljenja, je bila 10-letna preživetost po SABR podobna kot pri laparoskopski operaciji, čeprav še vedno potekajo večje randomizirane študije. Ko se pljučni rak razširi, se radioterapija uporablja predvsem za obvladovanje raka in lajšanje simptomov, študije, kot je SARON, pa preizkušajo, kako lahko s pomočjo radioterapije rak dlje časa ostane pod nadzorom.

Povzetek

Radiologi so na začetku diagnostičnega procesa pljučnega raka pri večini ljudi, njihova vloga pa se krepi z razširitvijo presejalnih programov in vpeljavo umetne inteligence v vsakdanjo prakso. Nova raziskava, v kateri je sodelovalo 1.548 radiologov, kaže, da ta poklic prevzema več odgovornosti, medtem ko študija LungIMPACT dokazuje, da hitrejše slikanje pomaga le, če ostali deli diagnostičnega poteka sledijo temu tempu. Ob svetovnem dnevu radiografije se organizacija Lung Cancer Europe zahvaljuje radiografom po vsej Evropi in poziva k vlaganjem v kadre na področju slikanja ter v hitre in usklajene diagnostične poti.

Več informacij: seznanite se z našimi smernicami in viri, vključno z našim delom na področju poti hitrega napotitve in umetne inteligence pri zdravljenju pljučnega raka.

O organizaciji Lung Cancer Europe

Lung Cancer Europe je vseevropska organizacija za zagovarjanje interesov, ki si prizadeva za enakopraven dostop do visokokakovostne oskrbe pri pljučnem raku po vsej Evropi. Naši člani so nacionalne organizacije za zagovarjanje interesov na področju pljučnega raka, njihove ugotovitve in izkušnje pa posredujemo evropskim oblikovalcem politik. S pomočjo naših letnih poročil Lung Cancer Europe, naše listine in kampanje »Get Checked!« si prizadevamo za izboljšanje diagnostike, zdravljenja in podpore za vse, ki jih je prizadel pljučni rak.

Viri

  1. Cornacchione P, Zanardo M, Malamateniou C, Precht H, Knight KJ, Sardanelli F, Knapp K. Razvoj poklica radioloških tehnikov: raziskava o vlogi in perspektivah radioloških tehnikov: anketa EuroAIM/EFRS. Insights into Imaging. 2026;17:271. Odprt dostop

  2. University College London Hospitals NHS Foundation Trust. Tehnologija, ki temelji na umetni inteligenci, ne pospeši diagnoze pljučnega raka. 24. marec 2026. Novice UCLH (študija LungIMPACT, Nature Medicine, 2026)

  3. Tschabuschnig, C. Vrzeli v usposabljanju za presejanje pljučnega raka po Evropi. AuntMinnieEurope, 3. avgust 2026. Članek (poroča o Mura, R., in sod., Insights into Imaging, julij 2026)

  4. Mednarodno združenje radiografov in radioloških tehnikov. Svetovni dan radiografije

  5. Lung Cancer Europe. Začetek projekta SOLACE+ za širitev presejalnih programov za raka pljuč po vsej Evropi. November 2026.

  6. Buchberger DS in sod. Zdravljenje bolnikov z nepljučnim rakom v zgodnji fazi, ki niso primerni za kirurško resekcijo ali jo zavračajo: vloga obsevanja in termalne ablacije pod nadzorom slikovnih postopkov. Journal of Clinical Medicine. December 2024. Članek

  7. PharmaTimes. Radioterapija podaljšuje preživetje brez napredovanja bolezni pri naprednem pljučnem raku (študija SARON, kongres ESMO 2026). 28. oktober 2026. Članek

  8. OncoDaily. Drew Moghanaki: SBRT je za vedno spremenila zdravljenje pljučnega raka. 2. januar 2025. Članek

  9. UCLA Health. Študija o zdravljenju pljučnega raka pri veteranih je doslej največja (študija VALOR). Članek

  10. The ASCO Post. Dolgoročno preživetje pri stereotaktični ablativni radioterapiji v primerjavi s kirurškim posegom pri nepljučnem pljučnem raku v zgodnji fazi. 25. november 2025. Članek

Prejšnja
Prejšnja

Ali okužbe povzročajo pljučnega raka? Kaj kaže nova študija

Naprej
Naprej

Metastatični pljučni rak: kaj zahteva novo evropsko poročilo o politiki